９月７日（金曜日） いらっしゃいませ！本日もご来店ありがとうございます、ミミュウです！ 昨日はものすごーーーい雨だったこちら福岡ですが、四国の方では被害もでたようですね。 やや、久しぶりにすごかったです。さすが９月の雨！ 天気予報では今日も雨だったはずですが、どういう訳か快晴で、 気温もかなり高くなってきました。それにしても空が美し〜〜いです。（＾＾） さてかなり長く引っ張った「この年まで標準語だと思っていた」こと。 言葉ではなく「言い回し」なのですけどね。それは・・・ 「なるほどですね〜」・・・・・です。 ＳＡＫＯちゃんが福岡の放送局に就職して、記者の先輩方が電話などで 相づちを打つとき、かならずと言って良い程でてくるフレーズ、この 「なるほどですね〜」が、彼女にとっては「変な言い方」に聞こえたそうです。 と言うことは佐世保（長崎）でも言わないのね。ということは、福岡だけなんでしょうか？？ やや、普通に使いますよ「なるほどですね〜」うんうん。 丁寧語というか、友人相手だと「なるほど〜」だけど、目上の人や、そう親しくない 人には「なるほどですね〜〜〜」を思いっきり使ってます。 へ、変ですかーーーー？？ 「そうですね〜」は、ま、まさか方言ではないですよね？！ じゃ、じゃあ、これはどうです？「それでですね」は？？へん？ これも普通に使うな〜。「そしてですね」「それではですね」も使ってる・・・。 何につけ「ですね」をよくつけて会話してますね、確かに。 あ！それから、とある掲示板で「ユニクロ」の店員について書き込まれてて、 店員が「こちらでよろしかったですか？」と尋ねる「言い回し」がなんだか変。 福岡あたりの言い回しらしいけど。・・・なんて書いてあったんです。 「なぜ過去形になるんだ？」って。（笑） た、たしかに「こちらでよろしかったですか？」はユニクロに限らず、 店員さんがよく使っているような気がします。 これも変だったんだ〜。いや〜知りませんでした。おハズカシイ。 ではでは本日のアップ商品もどうぞ宜しくお願いいたします！それから皆さま、 良い週末をお過ごしくださいねー！月曜日にまた元気にお会いしましょう！！ acco ９月６日（木曜日） いらっしゃいませ！本日もご来店ありがとうございます、ミミュウです！ まず昨日ここに書いた、佐世保の言葉「そいぎんた！」ですが、誰かその意味が 解かった方がいらっしゃるでしょうか？？ 正解は・・・「それじゃあね！」です。（！） 「じゃ、また！」みたいな感じで使うらしいのですが「それじゃあね！」と 「そいぎんた！」って・・「そ」が同じなだけですよね？？ すごい・・・九州は奥が深いぞ。 そう、九州でも真ん中から北側にある県、佐賀や大分、それから長崎、熊本・・・ この辺の言葉は、だいたい理解できるのですよね。他の地域の方から見ると（聞くと？） あまり区別がつかないかもしれません。 だからこそ、この「そいぎんた！」には驚いたのです。 これが沖縄の言葉だよ、となると別に驚きはしなかったんですけどね。 あ〜、あれは専門学校時代。 入学して隣りの席に座ったのが、 佐世保から福岡の学校に進んで、一人で下宿している子でした。 その子といろいろ話し始めたとき、どうもそのイントネーションが それまで福岡の友達しかいなかったワタシには不思議で、 「・・・何か訛っとうね。」（訛っているね、の意） 思わずワタシは、ボソ・・っと呟いてしまいました。若かったのね。自分の訛りには 全く気がつかず。。。えへへ。 そしてその子には卒業するまで「アンタは初対面で 私に「なまっとう！」って言ったよね！もう！傷ついたとやけんね！」と 飲み会の度に責め続けられました。 あ、ちなみに博多弁だと「傷ついたっちゃけんね！」になります。 （どうでもいいって？） この子が学校にも生活にも慣れてきた頃、ついに言い放った言葉が「そいぎんた！」 だったんですね。。。ふ。。。 その瞬間、当時の仲間約６名。天神のど真ん中で全員一気に、見事に凍り付きました。 それ以降、その子のあだ名がぎんたになったのは言うまでもありません。 そしてワタシも社会人なり、やや、すごく長い間社会人をやってきて、 ずっと知らなかったこと、それが最近になって知ることになるとは・・・ あ、長くなってしまった。ではこれはまた明日に持ち越しということで。。。 それでは本日のアップ商品も宜しくお願いいたします！ ９月５日（水曜日） いらっしゃいませ！本日もご来店ありがとうございます、ミミュウです！ さてさて、本日もお客様にいただいたメールからご紹介いたします。 ＞そういえば、福岡でもう１つ驚いたことがありました。 ＞それは「バスの運転手さんはよく喋る」です（笑） ＞バスが発車するときには「発車しますので席にお付きください」、 ＞曲がるときにも「次、右に曲がります」とか・・・ ＞何しろ、１人でよく喋っている印象がありました。 それは・・・福岡では普通ですよ〜。ワタシは車があるので、今現在 そんなに乗る機会はないのですが、 発車するときには、１００％「発車します」と言いますね。 丁寧な運転手さんだと赤信号で停まった時でも「信号停車いたします」とか、 降車のときには「お足元に気を付けてお降りください」とか。 ＞福岡在住の友人に言わせれば、アレが普通だそうで。東京では考えられません。 ＞勿論、中には親切な運転手さんもいらっしゃいますが、 ＞ほとんどは「急発進」「急ブレーキ」「無愛想」です。 ＞こちらが席に付く前に車を発進させるなんてザラですもん。 ＞同じ運転手さんでも地方によって随分と違うものですよね。 ほえ〜、そうなのですか？？例えば「降車ボタン」を押した時でも 「はい！次ぎ停車したします」とか言わないですか？？ 東京と大阪だったらバスに乗ったことあるけど、どうだったか。。。 憶えてないな〜〜〜。それに空港からのリムジン程度ですもんね、 乗ったことあると言っても。 そうそう、福岡はバスは後ろ（真ん中？）から乗って、 前から降りるんですよ。お金も後払いです。 だから東京などでは「間違えたら恥かしか！」と 気合入れて乗ってるから気が付かなかったのかも。（＾＾； タクシーでは無愛想な運転手さんもいるけど、バスではそういないですね。。。 西鉄バスの運転手さんは地元の人が多いだろうし、結局福岡の人間は 話し好きだっていうことかな〜。 確かにすごい運転手さんになると、黙っている時間の方が少ない位、なにか 喋っているような。 ちゃんと車内放送で「次ぎは○○です」って言ってても、さらに自分から何度も 告げてる人、多いですね。（笑） さてさて、明日はまた方言の話しに戻りますが、これは 「え！！それって方言やったと？？」とワタシが最近になって知った「言葉の使い方」です。 方言ではないのですが・・・福岡独特の言い回しというか。 それを知った時、自分の無知なことに驚きましたが、博多の人間の８０％以上は まだ気がついてないと思われます。 し、しかもそれを教えてくれたのが佐世保弁ばりばりのＳＡＫＯちゃんだったんですよね〜。 （爆）佐世保市は長崎県なのですが、これまた長崎市内とは言葉が違うんでしょうね。 「そいぎんた！」とか解かります？？知ってる人は解かるだろうけど（アタリマエ） 普通に考えると、絶対意味は分からないはず！（正解は明日） おお！そうそう、まだミミュウのメルマガ「ＳＡＫＯのＬＯＶＥ！ベトナム！」 にご登録いただいてないお客様、ぜひ宜しくお願いしますね〜。 現地情報たっぷりですよ！ ここからどうぞ！ それでは本日のアップ商品、ＳＸＳのカワイイ靴もどうぞ宜しくお願いします！ ９月４日（火曜日） いらっしゃいませ！本日もご来店ありがとうございます、ミミュウです！ さてさて、本日もお客様にいただいたメールからご紹介いたします。 >確か一昨年の１１月だったと思うのですが、初めて福岡に行った時のこと、 >その時は福岡在住の友人と福岡出身東京在住の友人と３人で遊んでいました。 >途中、博多からＺＥＰＰ　ＦＵＫＵＯＫＡまでタクシーに乗ったのですが、 >その時、観光客丸出しだった私に運転手さんが色々と話し掛けてきました。 ふむふむ。ちなみに「ＺＥＰＰ ＦＵＫＵＯＫＡ」とは、小規模な コンサートホール・・？？じゃないなぁ、ライブハウスの大きいの、です。 （？？） >「お客さんはどこからきたの？」 >『千葉からです』 >「観光できたの？」 >『いや、コンサートを見に』 >「・・・は？コンサート？その為にわざわざココまで来たの？（呆れてる）」 >『ハイ！』 >「はぁ〜アンタ、ばかちんですねぇ〜」 くっくっくっ。言われてしまいましたか！ >私、この「ばかちん」という言葉にオオウケしてしまいました。 >だってコレって「ジョーダンズの三叉（って芸人ご存知ですか？）」が >「金八先生の武田鉄矢」の物まねする時に言う言葉だったんですよ（笑） >私としてはアレが方言だとは思っていなくて、あくまでテレビで聞く言葉 >だったので、その時は間近で言われてたいへん感動しました！ >そう言われて喜ぶ私を見て、当の運転手さんはキョトンとした顔をされて >いましたが・・・（笑） >あの言葉は「博多弁」なのでしょうか？ ま、間違いなく「博多弁」でっす！！日常的に使います。ワタシだけか？？ い、いや、母キョウコも使いますし、姉ミナコも使います。 >きっと大阪でいう「アホ」と同じような感じで、別にそう言われもムッとは >しませんでした（笑） >やはりそれは言葉に暖かさが感じられるからでしょうか？ そうです、そうです。 「ばかちん」は「馬鹿！」とか言う、人を罵る感じではなく、 大阪の「あほ」に近いです。 「ああもう、ばかちんやね〜」とか「なんしようとあんた、このばかちんが〜」 などと言う具合に使います。 ワタシもよく自分自身がミスしたときに、心の中で 「あ〜もうワタシ、ばかちんやが！」と自らを力づけたり（？）しております。 ちなみにこの上級編に「この、ばかたれが！」というのがあります。 (*￣∇￣*) 「ばか」が「たれ」るんですよ。。。なんちゅう言葉やねん！！ >何しろその時が私にとっての初福岡だったのですが、それにしても福岡 >は全てが好印象でした。 >街自体も大きくて都会だし（当たり前）、食事も美味しかったし・・・ >とても住みやすそうな感じがしたのですが、実際は如何なのでしょうか？ わ〜、そう言っていただけると何だかうれしいな〜。 確かに福岡の人は、あまり外（県外）に出たがらないような気がします。 福岡以外の九州の人の方が、都会派・・・と言うか、東京に行きたい（住みたい）！！ って人が多いでしょうね。 福岡（市）は都会だと思うけど、山もあるし海も近い。 それから空港が近いのがものすごーく便利です！うちから地下鉄で１２〜３分ですよ〜。 ワタシの家は中央区（福岡の中心地）なのに、ここから１０分も歩けば港です。 そこには「イカ釣り船」がずら〜っと並んでたりして「こ、ここも中央区？！」 って感じです。（笑） そういう「田舎っぽい都会」だから疲れずにすむのかな〜。 でもすごく嫌なのが交通渋滞！都会地の割には道路整備がなってないんですよね。 それから市民も交通ルールを守らない！！ 大阪もスゴイらしいですが、福岡もヒドイもんです。 もちろんバスへの乗車では並びません。（笑）フォーク並びもまだ浸透してない な〜。 ではでは、明日も引き続き、方言話しです〜。まだまだ続く〜〜。 ※箕面市にお住まいの田邑様！ご注文をいただいたのですが、メールが返って来てしまいます。 ご連絡をお待ちしております！ ９月３日（月曜日） いらっしゃいませ！本日もご来店ありがとうございます、ミミュウです！ さて早速ですが、方言について。先日から「博多弁ではないのにな〜」と 不思議に思っていた「ちかっぱ」（注：とっても、ものすごく、の意）について、 北九州市在住のお客様よりメールをいただきました。 ＞今私は北九州に住んでるのですが、(小倉北区・一応北九州市の中心？) ＞若松区の人はちかっぱをたぶん昔から使ってるようです。 ＞小倉北区周辺では語尾に「と」がついたりするのですが、 ＞若松では「〜行くんばい。」(〜に行くのよ。)とやたらと「ばい」がでてきます。 そうそう、小倉は福岡市内と同じように「と」を常用しますよね。福岡では「とぉ」 がメインかな〜。これは「とう」ではなく、あくまでも「とぉ」です。（？） 例えば「映画を見に行ったの」→「映画を見に行ったと」 「知ってる？」→「知っとぉ？」「好きよ」→「好いとぉ」てな具合に。 ずっと前、探偵ナイトスクープでトミーズ雅が大阪では「ちゃう」だけで 話しが通じる、なんてのをやってて、 「ちゃうちゃう？」 「ちゃうちゃうちゃう。」 「ちゃうちゃうちゃうん？」 これで爆笑させてもらいましたが、福岡で同じ様に会話が成り立つと言えば 「とっとぉ？」 「とっとぉーっと。」 「とっとぉーとね。」 てな具合でしょうか。え？？意味解かりません？？そ、そう？？ 「とってるの？」 「とってるよ。」 「とってるのか〜」 この「とってる」と言うのは「ゲットしてる」と言う意味・・・例えば 「この席とっとぉと？」とか、あと普通に「とっておく」と言う意味でも使います。 「とっておく」→「とっとく」みたいに。 あと激しく使うのが「たい」ですね。 「昨日映画を観に行ったったいね、それでね・・・」なんて感じで。 テレビドラマなどで時々博多弁を聞くことがあるけど、これで一番気になるのが、 「とぉ」と「たい」の使い方が変なこと。何にでもどっちか付ければ良いってもんじゃあ ないのに。 それからもっと博多弁には「っ」（小さい「っ」）が たくさん入るのですよ。 でも福岡でこんなこと言ってたら、大阪の人など「聞いててたまらん！」なんてのが 多いでしょうね。「極道の妻たち」なんて酷いのでしょう？？ ＞そして「ちかっぱ食べた」「ちかっぱうれしい」と日常的につかってました。 ＞この友達は男だったので女の人だとかわってくるのかな？と思うのですが。 ほほ〜、これは北九州の方から来た言葉だったんですね！！ 若松か〜。若松と言えば北九州の中でもかなり方言が激しいところですよね？？ 確か・・・う〜ん間違ってるかもしれないけど、昔々、ワタシがまだ小さい頃、 「ひ牡丹お竜」（ひの字がわからん）とか、ヤクザ映画を夜中にテレビでやってて、 そうそう、高倉健とかがでてたやつですね。これに出てた藤純子が使ってた言葉が 若松の言葉だったと思います。設定も若松だったんじゃないかな。 ・・・観たことある人いないか。 とにかく北九州の若松区から来た「ちかっぱ」は、いつの間にか広がって、 既に福岡市内の若者に浸透してるんですね。 「マツキヨ」で「博多弁」として使われているくらいだもんな〜。 そのうち広島あたりまで行くかも。（そうか？！） ではでは明日も引き続き、お客様からいただいたメールを紹介いたします。 福岡に行って「○○○○」と言われ、爆笑した！という話し。 その「○○○○」・・・ワタシも普通に使うんですよん。とほほ。 それでは今週も宜しくお願いいたします！ ８月３１日（金曜日） いらっしゃいませ！本日もご来店ありがとうございます、ミミュウです！ や〜突然涼しくなったこちら福岡ですが、昨夜などは窓を少しだけ開けて寝ていて、 寒さで目が覚めました。 今日も朝から全くエアコン要らずですよ。 窓を開け放つと、涼しい風がびゅんびゅん吹いています。 う〜ん、まだ８月なんだからもっと残暑が厳しくてもいいはずなのに・・・ 猛暑だったこの夏も、なんだか突然、早足で去って行かれるとなると、 妙に寂しさを憶える今日このごろ。 でもこの季節、ワタシはなかなか好きなのです。 １年でイチバン「夕暮れ」が長いですよね？？ 日が落ちてかけてから、暗くなるまでの間・・・空がブルーグレーなって、時々 パープルやピンクやオレンジが混じってたりして。 夏の終りのハ〜〜モニ〜〜〜（←クサイ）、ちゅうやつですな。 さて「方言」の話しの続きです。方言というより、博多の話しになってしまいましたが、 先日ここで紹介した 「東京ビジネスホテル」のＴＡＫさんよりメールが来ました。 ＞さてお節介おやじとしては聞き捨てならない記載がありましたのでメール致しました。 ＞日記上の福岡の件ですが　福岡は黒田如水の出身地の備前福岡に由来します。 ありゃま、間違えちゃった。あ！そう言えば関東の方の小さな町・・っちゅうのは、 ワタシの先祖の出身地でした、確か。全然違うっちゅうに。わっはっは！ そうそう、今思い出しました、岡山でしたね。(-_-;) ｵｲｵｲ ＞ところで　ちかっぱびっくり　という言葉は長い福岡生活の中でも ＞初めて聞いた言葉ですが、娘に聞くと学校ではみんな使っているとのこと ＞？？？どこの言葉なんですかね。 へ〜、じゃあやっぱり「新しい方言」なんだ。これって誰か一人が使いだして、その後 だんだん広まっていったということでしょうかね。 ふ〜ん、今ではりっぱな博多弁なんですね〜。 ではここから昨日の続きですが、 昨日書いた文章には誤解されるかな、と思う部分があって、博多区でも例えば 「山笠」で有名な「櫛田神社」もあるし、最近では「アジア美術館」や、あっ！と言う間に潰れてしまった「シーパーブランドシティ」なんてのもあったのです。 あ、現在もあるけど、いつ行っても人がいない。しかもビルの造りが悪いのか、 高級ブランド店内において、変なニオイがする。。。地下の料理やさんのニオイ。 ・・・致命的ですわな。なんでこんなの作ったんやろ。 そのトナリには「博多座」というのがあって、ここでは歌舞伎もあれば、 北島三郎ショーもあるという、福岡には今までなかった施設なのですが・・・。 ただ、他県の人々が想像するところの「博多」というのは、ひとつの街であって、 そこは商業地で、屋台やらお店やら、面白そうなものがたくさんありそう！・・・だと 思うのですが、違いますか？それか、博多の中に天神がある、とか。 でも・・・博多の中に天神がある、というイメージは、住んでる人間でも、そういう感じなのかもしれません。 それから区割りで「博多区」ができたものの、どう考えても全く博多らしくない土地ま でが「博多区」に入ってたりしてて、どうもにも他県の人に説明しにくい状態に なってしまったのだと思います。 天神にはどう行けばいいのですか？と言う質問には答えられても、博多には？ と言うのには答えにくい、ということがわかっていただけたでしょうか？ 長々と話して何が結局何が言いたいか・・・厳密に言う「博多弁」を 話す人々、厳密に言う「博多」は・・・そう博多のお祭り「山笠」に山車を出す 町、その何町かに「昔から住んでた人」に限られると思います。 「山笠に山車を出す町」と言えば、皆さんご存知の「中州」それから名前が印象 的な「呉服町」「祇園町」「大黒町」・・・なんとなく、昔の商業地らしい感じ ですよね。 時々本モノの「博多のおいちゃん」が話しているのを聞くと、やっぱりスゴイ！ ばりばり博多弁です。女性だとまた違うんでしょうけどね。 でも・・・これらの町以外に住んでいる人々も、出身地は？と聞かれて「博多」 と答える人は多いと思います。特に遠方の、あまり九州地方をご存知でない、 と思われる方々にはそう答えた方が「ああ、博多ね！」とリアクションが 違うからです。 あ！！これはサイゴンの人々が、今はホーチミンになっているのに、 それでも「サイゴン」を使うのに似てますよね！（・・・そうかな〜） そうそう、椎名林檎も浜崎あゆみも、MISIAだって雑誌によっては 「博多出身」というふうになっています。 みんな博多区でさえないはず。 だから「厳密に言わない場合の博多」は、どこからどこまで、の区切りが ついていないのですよね。 福岡市内だったらＯＫっていう感じでしょうか。 住んでる人間の感覚から言っても「福岡市＝博多」なのかもしれないな〜。 ああ、また長くなってしまいました。しかも収集がつかない。。。オーマイガッ！ 久しぶりの連載になるかも。（？） 次回はお客様からメールをいただいたので、それも紹介いたしますね〜。 それでは本日のアップ商品、可愛いデニムバッグも宜しくお願いいたします！